作、繪者簡介

米歇爾•羅爾(Michael  Roher)

　　奧地利新銳插畫家，也兼故事的創作。一九八○年生於奧地利南部，在維也納主修社會教育學。他熱愛馬戲團、繪圖和設計，年輕時著迷於漫畫創作，也常和其他藝術家合作。他不喜歡使用電腦，傾向直接在紙上創作，擅用不同素材加以拼貼，他的作品不多卻多次獲得不同獎項的肯定，包括奧地利兒少文學獎、維也納兒少圖書最佳繪圖獎、奧地利最美圖書獎、德國福音書獎、國際兒童讀物聯盟(IBBY)榮譽獎等。其有多本童書在台灣被翻譯成中文，包括了《神奇美髮師費多林》(幼獅文化)、《我的新奶奶》(遠見天下文化)、《生命之河》（韋伯文化）

譯者簡介

吳佳融

　　國立台灣大學外國語文學系學士。第二外語專長為德文、瑞典文。熱愛歐洲文化與大自然。希望透過翻譯童書，與小朋友和爸媽們一同分享歐洲文化，進一步發現我們與其他文化所共享的情感、創意與想像力。

　　★本書榮獲2013年奧地利兒童及青少年讀物獎。
　　★本書榮獲2013年維也納兒童及青少年讀物獎。
　　★本書榮獲2014年國際兒童讀物聯盟(IBBY)榮譽書單。
　　★本書作者為竄紅崛起的奧地利作家兼插畫家，作品不多但屢屢獲獎。
　　★幽默逗趣的情節，帶著小讀者進入魔法雞的世界。

　　善良又單純的小男孩福里茲、芙妮卡阿嬤以及一隻充滿鬼點子的雞同住在公寓裡。平凡無奇的生活，在這隻雞施展的「魔法」下，馬上變成刺激無比的冒險世界！

　　從福里茲與雞見面的那一刻起，他們就成為了最好的朋友。雞總是替福里茲著想、為他挺身而出，並運用牠豐富的想像力陪伴福里茲度過生活中的大小事。他們一起分享玩具、分享阿嬤的美味料理；一起擁有歡笑與淚水、擁有最單純的時光。想知道雞到底有什麼厲害的魔法嗎？快快打開這本有魔法故事情節的小說，和他們一起進入充滿驚奇和有趣的世界吧！

其他書評

　　這本故事書讀起來輕鬆有趣，在閱讀的過程中一直引人發笑，因為這不平凡的朋友團隊，不斷生出各種無厘頭的計畫。──德新社

　　這本書帶給我們的娛樂和幽默，比任何電視節目曾經給予我們的來得更多。──AJuM  （德國教師工會青少年文學及媒體工作小組）

　　奧地利兒童故事的新星──米歇爾•羅爾，以他獨特的復古塗鴉風格插畫為故事添加風味，並用對語言的熱愛和機智，加上一點點「維也納式幽默」全心闡述一個瘋狂的故事。──2013白烏鴉獎提名

　　機智幽默的故事及插圖，圍繞著擁有無與倫比想像力的三人組，這讓八歲以上的讀者感到興奮不已。──奧地利圖書新聞

第一章  前言
第二章  魔法雞
第三章  跟瑪雅的事
第四章  藝術家玉帝、生病的福里茲跟莎樂美流感
第五章  至聖先「雞」
第六章  血糖不足的雞
第七章  福瑪雞和藍伯爾先生的綁架案
第八章  巧克力蛋糕押韻賽
第九章  福里茲的害怕
第十章  美好的發現日