作、繪者簡介

米歇爾•羅爾(Michael  Roher)

　　奧地利的新銳插畫家，也有圖文合一的繪本作品。一九八○年生於奧地利南部，在維也納主修社會教育學。他熱愛馬戲團、繪圖和設計，年輕時著迷於漫畫創作，也常與其他藝術家合作。他不喜歡使用電腦，傾向直接在紙上創作，擅用不同素材拼貼，他的作品在奧地利已多次獲得不同獎項的肯定，包括奧地利兒少文學獎、維也納兒少圖書最佳繪圖獎、奧地利最美圖書獎、IBBY榮譽獎等。

譯者簡介

劉孟穎

　　國立台灣大學外國語文學系學士。喜歡繪本、喜歡童書、喜歡把自己當小孩。小時候的夢想是讀完全世界所有的書。譯有五十餘本兒童圖畫書，其中近二十本曾入選「好書大家讀」及「中小學生優良課外讀物」的評選；另外還譯有《安徒生童話精選集》、《王爾德童話集》、《聖誕頌》、《叢林之書》、《原來如此》等多本兒少文學經典名著。
  

　　★本書獲選2016年德國兒童及青少年文學學會八月選書。
　　★本書獲選2017年德國福音書獎推薦。
　　★文圖交織的動人詩篇，簡單而深刻揭示生命的開端、過程與結束。
　　★全書充滿對世界的好奇心和細膩詮釋，為讀者開啟不同視野。
　　★帶領讀者遊歷人生的一部作品，歐陸佳評如潮。

　　「你是從哪裡開始的呢？」一切都從一個問號開始，
　　一場獨一無二的旅程，將由「你」來親身經歷。
　　從一個小女孩呱呱落地、長大成人、結婚生子，最後變得衰老，她生命的每一頁都伴著河水，充滿了冒險和奇遇；
　　有時充滿驚喜，有時安靜無聲……順流而下累積的是距離，也是時間。
　　「這一切是從哪裡開始？在哪裡結束？」
　　河流會帶領著你，尋找答案。

　　小故事大啟發
　　從過去到現在，人們反覆思考著生命的根源是什麼？生命的終結又是什麼？每一頁的圖畫描繪出一個又一個人生的必經歷程，在豐富的畫面中隱藏著象徵性的守護和陪伴，同時述說著誕生、成長、相遇、分離、死亡……緊緊相連在一起。河流般的生命是如何存在？會經歷怎樣的事情？它又代表著什麼？富含詩意的文字與圖像，溫柔地帶領著讀者一起學習和認識生命過程的各種模樣。

總編評介

　　1.畫風評介：
　　作者運用大量不同媒材拼貼：色度飽滿的壓克力和油彩、溫暖柔和的色鉛筆、漫畫風格的代針筆和炭筆，背景則是大片暈染的拓印和版畫，甚至還有現代性十足的剪報，來呈現生命之河複雜又多面相的風貌，讓整本書猶如一個精美的藝術品，映襯具有哲學深度的故事主題。每一頁都是一幅完成度很高的畫作，由多樣素材製造出時空感，大大開拓孩子、甚至是成人的美感體驗。

　　2.故事評介：
　　是河流還是生命呢？是河流也是生命。對孩子來說，生命或許太抽象、太遙不可及，因此作者相當巧妙地利用河流做比喻，讓孩子生命中第一堂哲學課變成像自然課一樣趣味十足。這本書的文字非常精簡，有幾頁甚至不超過十個字，但是在親子間能激發的對話卻是無限，更多的在腦袋裡不斷咀嚼反芻。第一頁中，開始的不只是一條河流，也有一個生命，一語雙關；最後暗喻了死亡，但是滿天星空又彷彿留了一個伏筆，開放式的結尾隱含深意。

　　3.總評：跳脫童書只為了兒童創作的窠臼，同時結合成人繪本的藝術性，這是一本親子共讀之餘，大人也能細細品味的作品。大膽挑選非主流的題材，將歐陸哲學思考的清泉灌入孩子剛剛萌芽的心靈之中，挑戰孩子的思考能力跟理解力，也挑戰父母的教育品味。不同年紀孩子的書櫃裡，都應該藏有一本這樣的書。

其他書評

　　「一本令人嘆為觀止、獲獎無愧，同時極富生命智慧及詩情的圖畫書。」──德國愛書網

　　「異於尋常的深度探索……孩子擁有許多樂趣的同時，大人也會有更多的反思。」──新德國

　　「羅爾餘留下開放和曖昧不明。因此讓這個故事有足夠的空間給予一個人的全部人生。」──TITEL文化雜誌

　　「一本完美到令人難以置信的圖畫書！圖畫與文字相互交織的典範。」──法蘭克福圖書協會

　　「一本特別的圖畫書。」──ekz信息服務處

　　「米歇爾•羅爾的故事描繪出囊括恆久性概念、以及能夠拓展更多層次路線的曖昧。」──德國兒童及青少年文學學會

　　「……富有對這世界的疑問，這是孩子及青少年在每個年齡階段面臨的反思，並讓他們擴展自身的經驗視野。」──科隆總教區聖堂報

　　「一本靜默、銘刻人心的全年齡圖畫書……一場哲學性的獨到旅程。」──千與一書籍雜誌

P.1-P.2

你是從哪裡開始的呢？

P.3-P.4

或許，我想或許
是從天上開始的。

P.5-P.6

我還是不知道，
你到底有多大。
但我已等不及了，
我想好好瞭解你。

P.7-P.8

無論你走到哪裡，
都會留下痕跡。
痕跡也會留在我身上。